Traducción del vídeo: "The very best of David Belle II", de Luca Barreto Celi

Bueno, TENGO QUE ponerlo, porque me gusto mucho que Luca, un chico que ahora esta entrenando con Lima Traceurs, se haya tomado el tiempo de traducir este video... que es muuuy bueno!


"
Hice esto porque creo que las palabras de David Belle tienen un significado bastante grande y pueden ser empleadas en cualquier área de la vida... lo que nos demuestra que el pakour no es simplemente una disciplina, es un estilo de vida, una filosofía: ser , llegar y durar.


Pequeña introducción para los que no saben: David Belle, es considerado el padre del parkour moderno, el fue quien le dio forma y se lo entrego al mundo. Éstas son sus palabras durante una entrevista:

0:00

"Yo creo que el resultado final del Pakour es ser completamente autónomo en la vida. Y ser apto de decir todo por ti mismo"

0:07

"Por ejemplo aquí...:'Yo no tengo la habilidad para saltar tanto, pero entrenaré por 15 días, haciendo un entrenamiento exigente de 50 saltos en la mañana y en la noche. En un mes se que lo podré saltar tan lejos como quiero'. "

“Eso es conocerte a ti mismo. Proponerte metas y lograrlas”

"Porque si es que no tenemos metas simplemente estamos flotando en el viento y no sabemos por qué nos movemos."

"Y cuando hemos encontrado una razón para lo que hacemos, incluso si lo tomamos en una área que no es Parkour: áreas artísticas o la vida, bueno, nosotros tendremos ya el habito de encontrar el significado de por qué nos movemos"


0:33

"Haciendo esto, practicando Parkour al fin estuve realizado. Esto abrió mi espíritu y me hizo interesar en otras cosas y todo, pero otra persona quizá encuentre ello a través de la música o dibujando..."

Veras, la cosa es que no importa que hagas, hazlo bien. Si es que no te gusta el colegio. Bien. Tienes derecho de que no te guste, ¿pero qué harás?. Si es: 'no me gusta esto, no me gusta eso' y rechazas todo, y no haces algo entonces yo no puedo creer en tu manera de ver la vida"

0:55

"Yo he notado que con el parkour el ego sale tremendamente. Lo ves. Incluso yo fui presa de él.
Tienes veinte años y te sientes, cuando haces un truco y lo otros dicen 'WoW. ¡WOW!', como si realmente lo hubieras hecho excelente.

"Y está bien cuando es divertido y estás pasando un buen rato con ello. Pero cuando te lo empiezas a tomar en serio ya no lo es."

"Cuando actúas como el gran jefe porque eres el mejor y saltas mas que los demás o en general. No. No hay un gran jefe en la vida."

"Quiero decir... el boxeador mas fuerte del mundo, aquel en el ring con guantes, no es quien es la persona más fuerte en la calle. Si lo acuchillan...está muerto en dos segundos. A nadie le importa un carajo saber si eres bueno o malo o si has entrenado. Así que la realidad es completamente diferente"

---------------------------------------------------------------

1:26

Ahora Dan Edwardes de Parkour Generations:

"La base del Parkour o arte del desplazamiento, como quieras llamarle, la base es tu cuerpo físico: tu fuerza, tu estado, tu resistencia. Si no tienes eso todo lo que hagas será bastante peligroso para tu cuerpo, cada salto será un golpe al cuerpo. Por ejemplo cada vez que te muevas, que dobles lo brazos, especialmente cuando aterrices con tus brazos será un shock para tus músculos."

"Si no eres muy resistente y fuerte entonces con el tiempo cada cosa será un pequeño golpe para tus músculos."

---------------------------------------------

2:00

¿Conoces el origen? ¿Conoces el espíritu? ¿Como ha sido creado? ¿Como ha nacido?
Se honesto contigo mismo, enfrenta tus miedos, y comparte y ayuda a la gente, y solamente sé humano, ¿me entiendes?


Ahora Generations, o los "Yamakasi"

"Yo conozco a Sebastian, yo conozco a David. Ninguno de los fundadores apoyaba el Campeonato mundial de freerun."

"Ninguno de nosotros lo hacia. Dejémoslo claro. Lo que podríamos hacer en el futuro, seria como una reunión mundial. Así que antes que nada, tiene que ser dirigida desde una asociación internacional."

"Diferentes países tienen que estar involucrados en el proceso"


Es una traducción del siguiente vídeo:




"